ALLUSIONS ET REFERENCES FAITES AUX SIMPSON

Newletter

En savoir plus

Intéractif

Partenaires

Sondage simpsonien

Mes amis

ALLUSIONS ET REFERENCES FAITES AUX SIMPSON

• Les 30 Dernières Minutes
Episode Une Taupe à la Rédaction (1x04) [1998]

Karl Zéro porte un masque d'Homer.

• Aliens In America
Episode Pilote (1x01) [2007]

Un des élèves de l’école crie à Raja, l’étudiant pakistanais "Apu! Where's my slushee?"

• Les Allumés
Episode Battles (1x04) [1999] et Gone (2x05) [2000]

On peut apercevoir brièvement un poster des Simpson sur la porte de la chambre de Tim.

• Ally McBeal
Episode Mariage à Trois (1x11) [1997]

L'épisode La comète de Bart passe à la télé en arrière plan.

• Angel
Episode La Pierre d'Amarra (1x03) [1999]

Spike s'adresse à Angel en lui disant "Comme le dirait un dicton devenu célèbre... D'oh!"

• Arrested Development Episode Joyeux Noël (2x06) [2004] Buster essaye de gagner une peluche Bart au jeu de la pince.
Episode Le Sabre du Destin (2x15) [2004] Dan Castellanetta (la voix originale d'Homer) qui joue le rôle d’un chirurgien peu doué utilise l’interjection “D’oh” quand il explique a son patient qu’il l’a opéré pour rien car il s’est aperçu que son appendice n’etait pas vraiment enflammée.

• The Big Bang Theory
Episode The Grasshopper Experiment (1x08) [2007]

Après que Wolowitz ait imité Raj (d'origine indienne) au téléphone pour lui arranger un rendez vous avec une fille, Raj le remercie ironiquement de l'avoir fait passer pour un personnage des Simpson (sous entendu Apu)
“You may now thank me”
“For what? Making me sound like a Simpson character?”

• Black Books
" Qu'est-ce qu'on fait ?...
- On pourrait regarder les Simpson ! Ils sont marrants, hein ?"

• Buffy Contre Les Vampires
Episode Amours Contrariées (3x08) [1998]

Au début de l’épisode en VO Willow se compare à "Cletus the Slack-Jawed Yokel." (à l’idiot du village en VF)

• The Critic
Episode Dial 'M' For Mother (1x03) [1994]

Une famille regarde la télé et en zappant ils tombent sur Les Simpson, Homer marche sur un rateau et crie "D’oh" et Bart s’exclame "Aye Caramba!"

• Les Décalés du Cosmos
Episode Émasculons Ardillon (1x11) [2004]

L’ordinateur Bob dit à Chode (Ardillon) “Don’t have a cow Chode ” (“ je ne suis pas un animal Ardillon” en VF) probablement en hommage à la phrase souvent prononcée par Bart.

• Disparition
Episode L’Équation de Dieu (1x07) [2002]

Une femme prise en otage fait référence à Homer Simpson en parlant du preneur d'otage.

• Drawn Together Episode La Cousine Bête (1x05) [2004] On peut voir Homer allongé par terre en train de se gratter les fesses.
Episode Ghostesses in the Slot Machine (2x06) [2005] On peut voir Marge de dos en train de jouer aux machines à sous.
Episode A Tale of Two Cows (2x10) [2005] Dans un plan, on peut voir les squelettes de Bart et de Lisa. Dans un autre plan, on voit Bart défenestré.

• Duckman
Episode Duckman and Cornfed in 'Haunted Society Plumbers' (4x14) [1997]

A la fin de l’épisode Homer arrive déguisé en fantôme pour faire peur à Duckman et Cornfed afin de pouvoir manger leur boite de donuts.
On entend également Homer pendant le générique de fin.

• Futurama Episode Spaciopilote 3000 (1x01) [1999] Lorsque Fry prend le tube qui l'envoie à l'autre bout de la ville, il rencontre sous l'eau Blinky, le poisson à trois yeux.
Episode Un Gros Tas d'Ordures (1x08) [1999] Il y a un tas de poupées Bart Simpson sur la boule d'ordures. Bender tire sur la ficelle dans le dos d'une poupée qui dit alors "Eat my shorts" (traduit par "bouffe mon short mec"). Bender mange le short et dit "Mmm shorts" ("Mmm c'est bon les shorts") à la manière d'Homer.
Episode Trois Soleils (1x07) [1999] Un des motifs de l'écharpe de Bender est la tête d'Homer.
Episode L'Enfer C'est Les Autres Robots (1x09) [1999] Juste avant que Fry et Leela ne découvre l'entrée de l'enfer robotique on peut apercevoir un coeur avec les initiales "HS+MB" inscrites dedans. Il s'agit d'une allusion à Homer Simpson et Marge Bouvier.
Episode Université Martienne (2x02) [2000] On aperçoit deux peluches, une d'Homer et une de Bart comme lots de fêtes foraines dans un flashback de Fry.
Episode Buvez du Slurm (2x04) [2000] Un extrait d'un épisode datant du Tracey Ullman Show est diffusé sur l'écran à la fin du générique.
Episode C'est Dur d'etre un Crustacé Amoureux (2x09) [2000] Le message de l'écran titre en début d'épisode est "From the network that brought you "The Simpsons""
Episode Le Trèfle à Sept Feuilles (3x10) [2001] On peut apercevoir une poupée de Bart dans le sous sol de l'ancienne maison de Fry.

Episode Vol au Dessus d'un Nid de Robots (3x12) [2001]

Un robot capte une station de radio où l'on peut suivre une course de chiens dont celui qui mène s'appelle Petit Papa Noël (En VO le chien s’appelle Daddy’s Little Grandpa, il n’y a donc pas d’allusion au chien des Simpson)

Episode Retrouvailles (4x05) [2002] La montgolfière est faite avec un bout de ballon en forme de Bart.
Episode La Main du Diable Dans la Culotte d'un Zouave (5x16) [2003] Sur la roue qui va désigner le nom du robot avec qui Fry va échanger ses mains pour apprendre à jouer de l'holophonor se trouve également le prénom Lisa, peut être en hommage à Lisa Simpson et ses talents de saxophoniste.

• Les Griffin Episode La Niaise Du Samedi Soir (4x08) [2005] Parmi les insultes que profère Stewie envers le petit ami de sa baby-sitter il dit qu’il regarde les Simpson tous les soirs. En VO il dit “watching his favorite dumb loaded Simpsons episodes every night. Yes we all love Mr Plow"
Episode Le Vieux Rhum et la Mère (4x14) [2005] A la fin de la séquence où Stewie est sur son tricycle, il y a une parodie du générique des Simpson. Stewie entre dans le garage comme Marge mais cette fois ci Homer ne parvient pas a entrer dans la maison et il se fait écraser contre la porte par le tricycle.

• H
Episode Mon Meilleur Copain (1x04) [1998]

Lors d'une dispute, Aimé demande à Sabri de lui rendre son T-shirt de Krusty le clown.

• Hartley Coeurs à Vif
Episode 89 (saison 3) [1996]

Un des élèves que l'on voit en arrière plan dans la cour du lycée porte un T-shirt Otto.

• Homicide

On peut voir un graffiti représentant Bart Simpson sur un mur.

• Les Jumelles S'en Mêlent
Episode Bonnes Vacances (1x21) [1998]

Dans un épisode, Kevin (le père) dit "Homer Simpson me fait rire et je n'ai pas envie de sortir avec lui."

• Lead Balloon
Episode £5000 (1x03) [2006]

Rick fait remarquer qu’il est sur scène à prendre des risques pendant que Marty, l’auteur qui écrit ses textes, est chez lui en train de regarder les Simpson.
(“while you’re at home watching The Simpsons I’m on stage entertaining people”)

• Ma Famille d'Abord
Episode Zen, Restons Zen (3x23) [2002]

Kady dit à un de ses voisins que son personnage préféré est Homer Simpson.

• Melrose Place
Episode Amour et Jalousie (1x20) [1992]

Billy regarde Les Simpson et dit a Jake “women are always the ones in control, check out The Simpsons. Did you ever see Homer say anything bright?”

• Mes Parents Sont Magiques
Episode Channel Chasers (4x15) [2004]

Grace à une télécommande magique, Timmy peut « rentrer » dans les programmes qui passent à la télé. Parmi tous les dessins animés parodiés, on peut voir The Feldmans, une parodie des Simpson, on y retrouve des personnages parodiques de Krusty, Ned et Barney ainsi que la taverne de Mike (Moe) et la centrale nucléaire.

• Mr Bean
Episode Attention au bébé (1x09) [1990]

Juste après que Bean ai prit la chaîne du chien, on voit en arrière plan un enfant passer avec un ballon en forme de tête de Bart.

• Mystery Science Theater 3000

Episode The Space Children (9x06) [1998]
Le robot Tom Servo s'exclame "D'oh"

Episode Hobgoblins (10x07) [1998]
Crow s’exclame: "Hey Marge Simpson!" quand il voit une femme avec une coiffure ressemblant à celle de Marge.
Les robots utilisent plusieurs fois l'expression "D'oh"

Episode Soultaker (11x01) [1999]
Quand les trois jeunes entrent dans la supérette Tom Servo dit "Edward Hopper's Kwik-E-Mart"

Episode Track of the Moon Beast (11x07) [1999]
Tom Servo dit “I'm Kent Brockman” pour imiter le présentateur qu’il voit à la télé.

Episode Horrors of Spider Island (11x11) [1999]
Mike dit "It's Sideshow Bob!" en parlant de l’ombre d’un palmier.

• Nerdz Episode Y'a Trop de Tension! (1x07) [2007] Marius porte un T-shirt Barney.
Episode Confessions Intimes (1x08) [2007] Marius porte des pantoufles Homer en plus de son T-shirt Barney.

• Newport Beach
Episode La saison des pêches (4x10) [2006]

Seth dit au père de sa fiancée Summer qu’”elle a le même rire que Nelson des Simpson”

• Over There Episode Embedded (1x05) [2005] Le soldat Williams regarde l'épisode Homer garde du corps à la télé.
Episode Suicide Rain (1x10) [2005] Quand Vanessa voit que son fils Eddy est en train de regarder les Simpson à la télé, elle demande au Principal Howard si ce n’est pas trop adulte pour lui et il répond « Eddy’s more adult than Homer Simpson will ever be »

• Oz
Episode Médiocres Médias (4x09) [2000]

Des journalistes sont dans la prison en train de tourner un reportage, et un des prisonniers déclare : "Je vais être une star de la télé, comme Martin Lawrence ou Bart Simpson".

• Peep Show
Episode Sophie's Parents (4x01) [2007]

Mark mentionne le jeu de Monopoly des Simpson quand le père de sa fiancée lui demande de mettre le feu au cocktail molotov.

• Quoi De Neuf Docteur ?
Episode Meat The Seavers (6x21) [1991]

Quand Ben est puni par ses parents pour avoir conduit leur voiture sans permission, ils lui ordonnent d’aller dans sa chambre et il leur répond “Bart Simpson blew up a toilet, and he wasn't sent to his room » et son père rétorque « He’s a cartoon »

• Robot Chicken
Episode Atta Toy (1x13) [2005]

Le présentateur Pat O'Brien annonce que Matt Groening a été viré par Rupert Murdoch à cause de ses idées libérales et nous montre une nouvelle version de la série, beaucoup plus en adéquation avec la politique conservatrice de la chaine, dans laquelle Apu se fait frapper et humilier pour avoir manqué de respect aux USA.

• Roswell
Episode Un Monde Impitoyable (3x05) [2001]

Liz donne à Maria une VHS en lui disant "Les trois derniers épisodes des Simpson. Ils vont te faire rire, ils sont très drôles."

• Les Sauvages
Episode Jamais Sans Mon Portable (1x07) [2004]

Au début de l’épisode Sam Savage espionne Angela en mangeant des biscuits qu'il pioche dans une boite a l’effigie d’Homer. On peut voir cette boite dans la cuisine dans d'autres épisodes.

Note : Cette série a été créée par Mike Scully et sa femme Julie Thacker, producteurs et scénaristes des Simpson.

• Seinfeld
Episode Le Calzone (7x20) [1996]

Vers la fin de l’épisode, au restaurant, Nicki demande à Elaine ce que veut dire le M dans Richard M. Nixon et Elaine lui répond Milhous. Nicki répond "Je te l'avais dit, lui [en parlant de Todd] disait que c'était Moe.

• Six Feet Under Episode Les obsèques du Père-Noël (2x08) [2002] Taylor, la nièce de Keith le menace d'aller voir les Simpson à la télé.
Episode Solitudes (4x08) [2004] L'épisode se termine sur une scène où les Fisher regardent à la télévision l'épisode Mini-golf, maxi beauf. Note : Il est intéressant de noter que ce sont bien les voix des doubleurs français que l'on entend mais que les textes sont différents de ceux de l’épisode.

• South Park Episode Le Zizi de Ike (2x04) [1998] Un homme dit à Mr Mackey "Je sais ce que toi et Homer Simpson vous avez en commun, la défonce"
Episode Les Simpson l'ont Déja Fait (6x07) [2002] Butters (aka Professeur Chaos) envisage plusieurs plans pour détruire l’humanité mais son accolyte Général Désolation lui fait remarquer à chaque fois que ses idées ont déja été exploitées dans Les Simpson - bloquer les rayons du soleil - couper la tête de la statue du pionier de la ville - se déguiser en agent immobilier et convaincre les habitants d’investir dans un monorail et s’enfuir avec l’argent - ouvrir un site web pour répandre des rumeurs sur tous les habitants - enterrer un ange avec de fausses ailes De son coté Cartman crée par inadvertance une civilisation miniature qui évolue rapidement et qui le prend pour dieu (comme Lisa dans le Horror Show VII)

Episode Cartoon Wars II (10x04) [2006] Bart Simpson attend pour un rendez vous dans les bureaux de Fox pour se plaindre de Family Guy. Quand Cartman lui demande s’il peut passer avant lui Bart répond « Eat my shorts ». Plus tard il mentionne la fois où il a volé la tête d’une statue. Encore plus tard on peut le voir en train d’ecrire « I hate Family Guy » sur un mur en référence au gag du tableau.

• Stargate SG-1

Episode Règles de Combat (3x09) [1999]
O'Neill dit "Mmm c'est du thon" à la manière d'Homer quand il mange un sandwich au thon. (la ressemblance est plus flagrante en VO)

Episode Sous la Glace (4x10) [2000]
Quand il commence à retrouver la mémoire O'Neill dit Homer' “Je me souviens de quelque chose, c’est un homme, il est chauve, il porte une chemise à manches courtes et quelque part il est très important pour moi...Je crois que son nom est Homer”. Plus tard quand Brenna leur explique que leur mémoire a été altérée O’Neil dit “Mais ou est Homer dans tout ça ?”

Episode Prisonnière des glaces (6x04) [2002]
Soudainement O’Neill s’exclame“Ah zut!” ("D'oh" en VO), Teal’c lui demande s’il a un ennui et il répond « Jai oublié d’enregistrer les Simpson...C’est important pour moi »

Episode La cité perdue - partie 1 (7x21) [2003]
Dans la maison du colonel O'Neill, on voit de loin les figurines de Bart et Homer à coté d'un cadre photo (en tout petit).
O'Neill demande si ce sont des donuts dans la boite que tient Teal'c et quand celui ci répond par l’affirmative O’Neil dit “Excellent” comme M. Burns.
Puis il discute avec Daniel, Teal'c et Carter du sens métaphorique de la série. O’Neill soutient que Mr Burns est un Goa'uld alors que ses interlocuteurs lui disent que ce n’est qu’un dessin animé humoristique. Un peu vexé O’Neill décide de léguer sa collection de vidéos à Siler (qui est, selon lui, "un vrai connaisseur") et non a un d’eux trois.

Episode Rien à Perdre (8x15) [2004]
Quand Joe (joué par Dan Castellaneta) veut prouver à O’Neill qu’il le connait en lui disant des choses sur sa vie, il lui dit entre autre « Vous adorez la pêche, les Simpson... »Plus tard ils discutent et Joe dit « Moi je la comprend tout à fait votre analogie, Burns est un Goa’uld »

• Un, Dos, Tres
Episode Coeurs Enflammés (1x11) [2002]

Un poster des Simpson sur le canapé est accroché sur la porte de la chambre de Pedro et Roberto.

• Veronica Mars
Episode Compte à Rebours (1x18) [2004]

Veronica dit "Excellent" en se joignant les mains à la manière de Mr. Burns quand elle parvient à se connecter sur le réseau wi-fi de Clayton.

Episode Destruction Mutuelle Assurée (1x20) [2004]

Veronica dit "Okely-dokely" à la manière de Ned Flanders après s’être fait bousculer par quelqu’un dans les couloirs de l’école.

Episode Etrange Disparition (3x08) [2006]

Veronica compare Mr Rose et son secrétaire personnel Grant à Mr Burns et Smithers (pas en VF).
Un personnage nommé Selma Rose dans l’épisode est interprété par une actrice qui s’appelle Patty Hearst, peut être en hommage aux soeurs de Marge.

• X-files Episode La Fin (5x20) [1997] Gibson regarde l'épisode Le papa flingueur.
Episode Le Commencement (6x01) [1998] Un employé bedonnant d'une centrale nucléaire prénommé Homer est endormi à son poste, les pieds sur son pupitre et lorsque son collègue lui dit de se réveiller il répond "Je suis réveillé, je réflechissais"